天的工作內容讓我質疑我的英文能力! 因為我是當國貿人員,有時翻譯那些文件! 假如遇到專有名詞真的讓我很抓狂,也很有挫折感!
一大堆有的沒有的名詞,翻譯問題讓我覺得必須好好思考我的問題所在! 也了解有時候,翻譯官的困難度! 我很緊張,畢竟我是工作上的新手,也是剛進去。

annbc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

天我工作,剛好我家的姨媽來拜訪,天氣冷冷颼颼還加上痛!直到回家,我跑去買杯咖啡來喝和蛋糕來解我的嘴饞!吃完飯之後,就好好洗一下熱熱的澡,真是暖暖我的心,我的心情和身體舒暢極了!


annbc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

瓜最近的決定心情很煩躁,我們要回加拿大計畫的事情就此停擺,躺在床上要睡覺之前還一直很難過。我可以知道他思念家鄉的痛苦以及和親人的感情無法讓他做出這樣重大的決定!我解釋給ㄚ瓜聽:「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。因為你爸媽的建議,讓你絕不會在為將來而煩惱找工作! 你可以看中文報紙和中文節目,你的中文很棒!未來這兩年,
我相信你更好。不管你做什麼重大決定,你家人和我都全力支持你,不管你怎麼想!」或許自私的我,很思念你的家人,但為了你的將來,無私的我必須放下自私的心,好好鼓勵你去做事情!

annbc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

         天ㄚ瓜跟我說道,他跟他爸談到成大有MBA。他爸爸鼓勵他去上課,畢竟在加拿大真的很貴!  我想ㄚ瓜老爸說的有道理,我想他是爲了自己的兒子未來著想,
我一直說服他去。其實我心中很難過,我一直很想去加拿大,但是其實都沒有關係,只要阿瓜要的而我寧可犧牲我自己想要的來實現他的未來計畫!

annbc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

天是我第一天上班 我心理戰戰兢兢真的不知所措 整天發給國外客戶信件
並且學會打packing 和invoice 學會很多東西 雖然郭大姐代的很快 讓我很緊張

annbc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

         不知道大家去越南有沒有這種困擾呢?  我都被認為我是「越南人」。每天都會上演的事件都是,大家猛跟我說越南話,我一點都不懂!
我只知道越南話的「不要」怎麼說!  不過優點有一點是:只要有小孩跟我兜售東西,我都會用越南話說不要!  倒是我家的ㄚ瓜挺可憐的,大家都會一直跟他推銷東西,有些都不會理我!  大家都覺得我是當地人吧!  有些根本不會跟我推銷,不過推銷都是說越南話。結果都是:哇聽無

annbc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()